Lorsque l’artiste brésilien underground José Agrippino de Paula (1937-2007), l’un des initiateurs du tropicalisme, intitule Hitler III mundo son premier et seul long métrage conservé (tourné entre 1968 et 1969, en noir et blanc), l’expression « tiers monde » avait à peine une quinzaine d’années de vie. Ce film avant-gardiste et ironique, à la syntaxe hors-norme(s), juxtapose des scènes grotesques et burlesques suivant la technique de découpé – cut up – inventée par Brion Gysin, en 1960. Deux des personnages récurrents sont un sosie d’Hitler et un samouraï obèse (autrement dit « é-norme »). Comment ne pas voir dans cet Hitler lusophone, maître d’un troisième empire identifié au tiers monde, le non-sens des clauses et décrets publiés en décembre 1968, sous la dictature de Costa e Silva, pour censurer, emprisonner, torturer ou exécuter des artistes, militant.es « adversaires » du régime et homosexuel·les ? Le normatif, identifié par la constitution brésilienne à une sorte de préservation de l’état de santé de la « psyché sociale » glisse alors vers le réglementaire et tout acte attentant contre cette nouvelle « santé publique » devient illégal et fera par là même l’objet de poursuites.