Le volume présente une sélection de poèmes issus de ce que l’on qualifie de « Renaissance littéraire écossaise », un mouvement culturel animé par des poètes et romanciers d’après-guerre qui voulaient à tout prix rompre avec le sentimentalisme, le romantisme celtisant et les fantasmes projetés sur l’Écosse depuis l’Angleterre à la fin du XIXe siècle. À l’opposé, la poésie écossaise de la première moitié du XXe siècle sera internationale, engagée, moderne et moderniste. Elle témoigne d’un désir de rupture et d’une vitalité artistique alors sans précédent. En donnant à lire et à découvrir neuf grands poètes, cette anthologie espère donner au lecteur un aperçu de la formidable énergie qui anime la poésie écossaise au milieu du XXe siècle, en lien étroit avec les mouvements sociaux et politiques qui ont conduit le pays à retrouver son Parlement au début du XXIe siècle.