Il existe des textes où la présence de l'auteur est évidente, mais dans certains cas il est plus délicat de la déceler: ainsi en est-il pour l'article de recherche scientifique, fréquemment perçu comme étant neutre et impersonnel. Néanmoins, même dans ces textes où l'auteur cherche à rester dans l'obscurité, sa présence reste visible. Les 21 articles réunis dans ce volume démontrent, à travers une large gamme de genres en français et en anglais, les différentes façons par lesquelles l'auteur se révèle dans son discours.