Ce volume contient les actes de la journée d’étude « José Bergamín et la France » (Nanterre, 23 mai 2008), avec les interventions de Ginevra Bompiani, Jean Canavaggio, Marie-Claude Chaput, Roselyne Chenu, Florence Delay, Nigel Dennis, Iván López Cabello, Julio Pérez Serrano, Joaquín Piñeiro Blanca, Yves Roullière, Bernard Sicot, Ana Vázquez de Parga. Ces actes sont suivis de la transcription d’un long entretien radiophonique que José Bergamín accorda en français à André Camp en 1965. Informations publications : tgiotmik@u-paris10.fr Table des matières Marie-Claude Chaput Avant-propos, 5 José Bergamín et la France Iván López Cabello, Yves Roullière, 11 Aux frontières Florence Delay Présentation, Jean Canavaggio, 13 José Bergamín et la France (1920-1940). Influences et défiances Yves Roullière Présentation, Bernard Sicot, 25 Historial del poeta José Bergamín: La significación de los años 50 en París Nigel Dennis Présentation, Bernard Sicot, 39 Débat, 55 El «idealismo andaluz» en Halffter y Bergamín: Don Lindo de Almería Joaquín Piñeiro Blanca Présentation, Julio Pérez Serrano, 61 Les entretiens du second exil de José Bergamín Iván López Cabello Présentation, Julio Pérez Serrano, 77 Le premier exil de José Bergamín à Paris (1955-1958) Roselyne Chenu Présentation, Yves Roullière, 107 Table ronde : Bergamín entre muses et méduses Florence Delay, Ana Vázquez de Parga, Ginevra Bompiani Présentation, Nigel Dennis, 119 Les participants, 129 Entretiens avec un fantôme. Les confidences de l’écrivain espagnol José Bergamín recueillies par André Camp Note sur l’édition, Iván López Cabello, Yves Roullière, 137 Présentation des Cahiers littéraires, 139 José Bergamín ou Le tragique et la joie, Jean-Marie Domenach, 141 Un fantôme étonnamment vivant…, André Camp, 143 José Bergamín, le fantôme, André Camp, 145 Premier entretien. Un fantôme a-t-il une présence ?, 149 Deuxième entretien. Un fantôme a-t-il un squelette ?, 155 Troisième entretien. Un fantôme a-t-il une âme ?, 161 Quatrième entretien. L’étudiant, élément perturbateur, 167 Cinquième entretien. Le fantôme dans les coulisses ou la Guerre de 14 vue d’Espagne, 173 Sixième entretien. Les amitiés fantomatiques ou comment naît une œuvre, 181 Septième entretien. Le fantôme entre en scène ou comment naît une république, 189 Huitième entretien. Le fantôme rêve éveillé : la République espagnole, 197 Neuvième entretien. Le fantôme se réveille : la Guerre civile, 203 Dixième entretien. Le fantôme traverse les murailles ou le premier exil, 209 Onzième entretien. Le fantôme chargé de chair, 215 Douzième entretien. Le deuxième exil : le fantôme devient fantôme, 223 Index des noms, 231 Bibliographie de José Bergamín en français Iván López Cabello, Yves Roullière, 237 Documents sonores et audiovisuels français de José Bergamín Iván López Cabello, 259