La cendre et le balai. Commentaires sur quelques croyances relatives à la mort dans le Voyage dans le Finistère de Cambry.

Daniel Giraudon 1, *
* Auteur correspondant
1 CRBC Brest - Centre de recherche bretonne et celtique
UBO - Université de Brest, IBSHS - Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société
Résumé : Si l'on se place sur le seul terrain des traditions populaires en Basse-Bretagne, la publication en l'an VII de l'ouvrage de Cambry, Voyage dans le Finistère, est l'un des premiers sinon le premier du genre. C'est dire son importance pour les chercheurs. Toutefois, à une époque où la majorité des couches populaires ne parlait que le breton, on est en droit d'émettre quelques réserves sur les témoignages recueillis par l'auteur qui ne connaissait pas cette langue et devait donc avoir recours à des traducteurs. Fort heureusement, cet ouvrage a inspiré les folkloristes du XIXe et par conséquent il est possible d'opérer des recoupements en comparant les différentes collectes à un siècle d'intervalle. On peut même poursuivre et développer la recherche retrouvant dans la mémoire des anciens, aujourd'hui même, les traces de ces coutumes et superstitions populaires. Plus encore, un regard porté ailleurs, notamment sur les pays celtiques, doit permettre d'en vérifier l'universalité et l'ancienneté. Certains croyances relatives à la mort sont ici abordées, notamment la présence et l'influence des défunts, "an anaon", dans le quotidien des vivants.
Type de document :
Communication dans un congrès
Anne de Mathan. Actes du colloque : Jacques Cambry (1749-1807). Un Breton des Lumières au service de la construction nationale., Oct 2007, Quimperlé, France. Centre de Recherche Bretonne et Celtique / Société d'histoire du pays de Quimperlé, pp.67-71, 2008
Liste complète des métadonnées

http://hal.univ-brest.fr/hal-00458062
Contributeur : Vanessa Ernst-Maillet <>
Soumis le : vendredi 2 avril 2010 - 11:03:19
Dernière modification le : samedi 17 mars 2018 - 01:23:26
Document(s) archivé(s) le : mardi 14 septembre 2010 - 17:23:33

Fichier

Giraudon_Cambry_.pdf
Accord explicite pour ce dépôt

Identifiants

  • HAL Id : hal-00458062, version 1

Collections

Citation

Daniel Giraudon. La cendre et le balai. Commentaires sur quelques croyances relatives à la mort dans le Voyage dans le Finistère de Cambry.. Anne de Mathan. Actes du colloque : Jacques Cambry (1749-1807). Un Breton des Lumières au service de la construction nationale., Oct 2007, Quimperlé, France. Centre de Recherche Bretonne et Celtique / Société d'histoire du pays de Quimperlé, pp.67-71, 2008. 〈hal-00458062〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

180

Téléchargements de fichiers

416