La cendre et le balai. Commentaires sur quelques croyances relatives à la mort dans le Voyage dans le Finistère de Cambry. - Université de Bretagne Occidentale Access content directly
Conference Papers Year : 2008

La cendre et le balai. Commentaires sur quelques croyances relatives à la mort dans le Voyage dans le Finistère de Cambry.

Abstract

Si l'on se place sur le seul terrain des traditions populaires en Basse-Bretagne, la publication en l'an VII de l'ouvrage de Cambry, Voyage dans le Finistère, est l'un des premiers sinon le premier du genre. C'est dire son importance pour les chercheurs. Toutefois, à une époque où la majorité des couches populaires ne parlait que le breton, on est en droit d'émettre quelques réserves sur les témoignages recueillis par l'auteur qui ne connaissait pas cette langue et devait donc avoir recours à des traducteurs. Fort heureusement, cet ouvrage a inspiré les folkloristes du XIXe et par conséquent il est possible d'opérer des recoupements en comparant les différentes collectes à un siècle d'intervalle. On peut même poursuivre et développer la recherche retrouvant dans la mémoire des anciens, aujourd'hui même, les traces de ces coutumes et superstitions populaires. Plus encore, un regard porté ailleurs, notamment sur les pays celtiques, doit permettre d'en vérifier l'universalité et l'ancienneté. Certains croyances relatives à la mort sont ici abordées, notamment la présence et l'influence des défunts, "an anaon", dans le quotidien des vivants.
Fichier principal
Vignette du fichier
Giraudon_Cambry_.pdf (326.65 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Explicit agreement for this submission

Dates and versions

hal-00458062 , version 1 (02-04-2010)

Identifiers

  • HAL Id : hal-00458062 , version 1

Cite

Daniel Giraudon. La cendre et le balai. Commentaires sur quelques croyances relatives à la mort dans le Voyage dans le Finistère de Cambry.. Actes du colloque : Jacques Cambry (1749-1807). Un Breton des Lumières au service de la construction nationale., Oct 2007, Quimperlé, France. pp.67-71. ⟨hal-00458062⟩
117 View
489 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More