Indicators of the economic performance of fishing vessels are frequently computed in various countries. In this paper, we use different types of information to assess capital value and the economic performance of fishing vessels. On the one hand, field surveys provide technical and financial information on the main components of fishing capital. On the other hand, book values are given in bookkeeping databases. We use both sources of information on fishing capital are used for the same set of vessels, namely the commercial fishing fleet of the French region of Brittany. Based on these two sources, measures of economic performance can be produced for the short term using gross surplus; and for the long term including the cost of capital. The measures of performance obtained are presented and the differences between them are then discussed.