La réappropriation urbaine : deux expériences urbaines dans le bassin méditerranéen, Istanbul et Lisbonne
Résumé
From the anarchy of some urban expansions to the strict plannning of others, cities of the mediterranean basin experienced the leading idea of the international monetary institutions: the regulation of the planning by the market. The examples of Lisbon and Istanbul show very clearly the difference between the discourses of the developpers and political accomplices and the actual daily life of the citizens. The two examples show how avoiding the treatment of the urban poverty plroblem maintains actually the problem in reality.
Entre l'anarchie de certaines expansions urbaines et la planification trop stricte d'autres, le bassin méditerranéen s'est essayé à l'idée-force des institutions monétaires internationales: réguler l'aménagement par le marché. L'exemple de Lisbonne et d'Istanbul fait très clairement apparaître le décalage entre les discours des promoteurs et des responsables politiques complices avec la réalité de la vie quotidienne des citadins. Les deux exemples montrent que ne pas traiter le problème de la pauvreté urbaine ne l'évacue pas du réel, bien au contraire.