The phonological history of the definite and indefinite determiner in Saint-Yvi in Cornouaille according to observations made by de Jubainville in Fouesnant in 1874
L’histoire phonologique du déterminant défini et indéfini à Saint-Yvi en Cornouaille selon les observations faites par de Jubainville à Fouesnant en 1874
Résumé
In Saint-Yvi, six kilometres north of Fouesnant, we find a case similar to the one described by d’Arbois de Jubainville after a visit to Fouesnant in the last century: only the form of the determiner an was used, as in Middle-Breton, whereas ar and al can hardly be heard. The survival of such an archaism is of great interest to those researching the history of the Breton language. The aim of this article is to describe the form of the definite and indefinite determiner in the commune, and then to propose a historical explanation of its phonetic evolution in this Cornish sub-dialect.
À Saint-Yvi, à six kilomètres au nord de Fouesnant, on trouve un cas semblable à celui décrit par d’Arbois de Jubainville après une visite à Fouesnant au siècle dernier : seule la forme du déterminant an était employée, comme en Moyen-Breton, alors que ar et al ne s’entend guère. La survivance d’un tel archaïsme revêt un intérêt important pour ceux qui font des recherches sur l’histoire de la langue bretonne. L’objet de cet article est de décrire la forme du déterminant défini et indéfini dans la commune, et, ensuite, de proposer une explication historique de son évolution phonétique dans ce sous-dialecte cornouaillais.
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|