19th-21st century Breton Literature. Evolution of the motivations of the authors of a combative literature
Résumé
This article proposes an analysis of motivations for writing in the Breton language, from the nineteenth to the twenty-first century. In various manners, all the authors seek to defend the existence of Breton and contribute to its future. Depending on the period, this combative writing develops in different socio-political and sociolinguistic contexts, produced by different groups or individuals with sometimes similar and sometimes divergent intentions.
Compte-tenu de l’évolution du contexte social (fin de la société paysanne d’auto-suffisance et industrialisation de la Bretagne), du contexte sociolinguistique (évolution vers une diglossie britto-française, puis vers une substitution linguistique, arrêt de la transmission intergénérationnelle de la langue, puis politique de revitalisation linguistique, notamment en direction des jeunes générations par l’école), du contexte de délitement du poids de l’État-Nation et de la valorisation des régions à l’échelon européen, et du contexte de globalisation qui facilite la circulation des hommes et des biens culturels, le fait d’écrire en breton relève forcément d’un choix. Si la littérature bretonne peut difficilement être autre que combative depuis le premier tiers du XIXe siècle, sur quoi repose la variété des motivations de ces auteurs qui s’engagent à écrire en breton depuis deux siècles ?