For many measure preserving dynamical systems (Ω, T, m) the successive hitting times to a small set is well approximated by a Poisson process on the real line. In this work we define a new process obtained from recording not only the successive times n of visits to a set A, but also the position T n (x) in A of the orbit, in the limit where m(A) → 0. We obtain a convergence of this process, suitably normalized, to a Poisson point process in time and space under some decorrelation condition. We present several new applications to hyperbolic maps and SRB measures, including the case of a neighborhood of a periodic point, and some billiards such as Sinai billiards, Bunimovich stadium and diamond billiard.