Un son est généralement perçu comme étant « externalisé », provenant de la source qui l’émet située dans l’environnement autour de l’auditeur. Cette externalisation repose notamment sur les indices binauraux associés au filtrage du son par le pavillon de l’oreille et la tête (caractérisé par les HRTFs, human-related transfer functions) et sur la réverbération dans les salles qui produit des variations temporelles de ces indices. Les sons reproduits au casque sont en général perçus comme internalisés, c’est-à-dire localisés dans la tête. Il est cependant possible de reproduire au casque des sons perçus comme externalisés en les filtrant au préalable par des HRTFs, notamment des HRTFs mesurées dans des salles. Les HRTFs varient d’un individu à l’autre, et il peut être compliqué de mesurer les HRTFs de chaque auditeur avant de pouvoir faire de la reproduction externalisée au casque. Des HRTFs non-individualisées mesurées à l’aide d’un mannequin peuvent permettre d’éviter cette contrainte. Le but de cette étude était d’évaluer l’impact d’utiliser des HRTFs non-individualisées sur l’externalisation perçue par les auditeurs. Nous avons d’abord mesuré des HRTFs individualisées pour un panel d’auditeurs et des HRTFs non-individualisées sur un mannequin dans différentes salles pour des sources sonores placées à différents azimuts. Dans une première expérience, ces auditeurs ont évalué le degré d’externalisation perçu pour des stimuli individualisés et non-individualisés reproduits au casque lorsqu’ils avaient les yeux fermés. L’effet de l’égalisation de la réponse en fréquence du casque et du choix du casque a été étudié dans une deuxième expérience. Le degré d’externalisation ainsi mesuré est très proche pour les stimuli testés, qu’ils soient individualisés ou non, et n’a pas été significativement influencé par le casque utilisé.