Les études réunies ici concernent des textes et des discours de nature variée et s'intéressent à des périodes différentes, tout en partageant un ensemble de points communs. Elles soulignent comment le jeu de mots peut servir d'arme pour dénoncer, critiquer, mettre en évidence le grotesque et le burlesque du pouvoir normatif de toute langue qui prétend, en toute transparence, décrire la réalité. En d'autres termes, les articles de ce livre ne se contentent pas de recenser les différents procédés lexicaux, phoniques ou syntaxiques utilisés dans la production des jeux de mots ; chacun illustre comment les jeux de mots participent à la construction et à la déconstruction du récit, du discours, des stéréotypes.