En 2001, un groupe de pression baptisé " Cymuned " (signifiant " Communauté ") fut fondé au pays de Galles, avec pour vocation de préserver le gallois comme langue du quotidien. Cymuned accusait les instances politiques et les institutions nationales galloises de n'avoir pas suffisamment œuvré pour enrayer le déclin de la langue, dans les zones rurales particulièrement. Si le groupe s'est attiré l'hostilité d'une large partie de l'opinion publique au pays de Galles, c'est parce qu'il place systématiquement au cœur des débats et de sa stratégie une question que l'on préfère taire - le lien entre le déclin de la langue galloise et l'influx de migrants anglophones dans les zones sensibles - et propose des " remèdes " qui sont loin de faire l'unanimité.