Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

Gwerz Sant Juluan. De la feuille volante à la tradition orale.

Daniel Giraudon 1, *
* Corresponding author
1 CRBC Brest - Centre de recherche bretonne et celtique
UBO - Université de Brest, IBSHS - Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société, CRBC - Centre de recherche bretonne et celtique
Résumé : La collecte de chants populaires en langue bretonne initiée au XIXe siècle et perpétuée jusqu'à aujourd'hui est volumineuse.Elle ne fournit pourtant qu'un échantillon très limité de l'art original qu'elle vise à faire connaître quand on sait la place tenue par la chanson en Basse-Bretagne au cours des siècles passés. Certaines collections se sont évaporées en partie au décès de leur propriétaire. Cette étude montre qu'un chant imprimé sur feuilles volantes a pu se transformer au point de ne plus pouvoir percevoir son origine. Cette recherche nous renseigne aussi sur les mécanismes de la tradition orale. S'en découle souvent une foule de variations par rapport au texte d'origine. Les collecteurs du XIXe siècles ont peut-être eu tort de faire les hérons de la fable en négligeant les chansons publiées sur feuilles volantes.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

https://hal.univ-brest.fr/hal-00469678
Contributor : Vanessa Ernst-Maillet <>
Submitted on : Friday, April 2, 2010 - 3:51:26 PM
Last modification on : Saturday, May 4, 2019 - 4:14:01 PM
Long-term archiving on: : Monday, July 5, 2010 - 9:10:14 PM

File

Giraudon_Penguern_.pdf
Explicit agreement for this submission

Identifiers

  • HAL Id : hal-00469678, version 1

Citation

Daniel Giraudon. Gwerz Sant Juluan. De la feuille volante à la tradition orale.. Jean-Marie de Penguern : collecteur et collectionneur breton (1807-1856)., Mar 2007, Lannion, France. pp.139-167. ⟨hal-00469678⟩

Share

Metrics

Record views

282

Files downloads

1383