Gwerz Sant Juluan. De la feuille volante à la tradition orale.

Daniel Giraudon 1, *
* Auteur correspondant
1 CRBC Brest - Centre de recherche bretonne et celtique
UBO - Université de Brest, IBSHS - Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société
Résumé : La collecte de chants populaires en langue bretonne initiée au XIXe siècle et perpétuée jusqu'à aujourd'hui est volumineuse.Elle ne fournit pourtant qu'un échantillon très limité de l'art original qu'elle vise à faire connaître quand on sait la place tenue par la chanson en Basse-Bretagne au cours des siècles passés. Certaines collections se sont évaporées en partie au décès de leur propriétaire. Cette étude montre qu'un chant imprimé sur feuilles volantes a pu se transformer au point de ne plus pouvoir percevoir son origine. Cette recherche nous renseigne aussi sur les mécanismes de la tradition orale. S'en découle souvent une foule de variations par rapport au texte d'origine. Les collecteurs du XIXe siècles ont peut-être eu tort de faire les hérons de la fable en négligeant les chansons publiées sur feuilles volantes.
Type de document :
Communication dans un congrès
Nelly Blanchard. Jean-Marie de Penguern : collecteur et collectionneur breton (1807-1856)., Mar 2007, Lannion, France. Centre de Recherche Bretonne et Celtique / Université de Bretagne Occidentale, pp.139-167, 2008
Liste complète des métadonnées

http://hal.univ-brest.fr/hal-00469678
Contributeur : Vanessa Ernst-Maillet <>
Soumis le : vendredi 2 avril 2010 - 15:51:26
Dernière modification le : jeudi 21 décembre 2017 - 11:12:02
Document(s) archivé(s) le : lundi 5 juillet 2010 - 21:10:14

Fichier

Giraudon_Penguern_.pdf
Accord explicite pour ce dépôt

Identifiants

  • HAL Id : hal-00469678, version 1

Collections

Citation

Daniel Giraudon. Gwerz Sant Juluan. De la feuille volante à la tradition orale.. Nelly Blanchard. Jean-Marie de Penguern : collecteur et collectionneur breton (1807-1856)., Mar 2007, Lannion, France. Centre de Recherche Bretonne et Celtique / Université de Bretagne Occidentale, pp.139-167, 2008. 〈hal-00469678〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

182

Téléchargements de fichiers

1082