Peu de Bretons connaissent le morlaisien Emile Souvestre et l'histoire littéraire française ne lui fait aucune place ; mais, chose surprenante, son nom résonne dans la mémoire de bon nombre d'allemands. La situation est paradoxale : la réception de ses oeuvres a certainement été plus grande dans le monde germanophone qu'en Bretagne. Dans cette communication, la lumière est mise sur cette présence méconnue de Souvestre dans le monde germanophone.