Selon le recensement de 2001, au pays de Galles, 20,8% de la population déclarait parler le gallois. Bien que modeste, ce chiffre représente un miracle d'endurance au regard de l'adversité à laquelle cette langue a dû faire face depuis plusieurs siècles : pour la première fois en 90 ans, on enregistrait en 2001 une augmentation du nombre de galloisants, et les résultats encourageaient même un certain optimisme puisqu'ils révélaient une augmentation très nette de la proportion de jeunes locuteurs. La stabilisation du nombre de locuteurs annonce-t-elle un renversement de tendance durable ou ne faut-il voir là qu'un simple répit ? S'il est encore trop tôt pour répondre à cette question, il apparaît en revanche qu'aujourd'hui, les frontières linguistiques au sein du pays de Galles sont en passe d'être redéfinies : la langue galloise est en train de reconquérir des zones d'où elle avait pratiquement disparu, alors que dans des régions traditionnellement galloisantes se pose la question de savoir si le gallois est un facteur d'intégration ou d'aliénation pour les nouveaux arrivants anglophones.