Cet article tend à étayer l'hypothèse selon laquelle la récurrence d'écarts stylistiques entre différents fragments français et parties du cycle arthurien dit de la Post-Vulgate, permettrait justement d'appuyer l'existence de ce cycle, que les manuscrits français n'ont pas conservé en intégralité.