« Le paysage de la grève de Penhors » : un tableau extrait du Cheval d’orgueil de Pierre-Jakez Hélias - Université de Bretagne Occidentale Access content directly
Journal Articles La Bretagne Linguistique Year : 2009

"The landscape of the Penhors strike": a painting from Le Cheval d'orgueil by Pierre-Jakez Hélias

« Le paysage de la grève de Penhors » : un tableau extrait du Cheval d’orgueil de Pierre-Jakez Hélias

Abstract

Pierre-Jakez Hélias (1914-1995) published Le Cheval d'orgueil, his most famous work, in 1975. In it he describes both the personal and collective practices of rural life in Brittany during the period of his childhood. Although the author does not mention any Breton or French-speaking writers, he composes scenes in a very visual way. These are based on the use of terms that fall within the lexical field of sight, but also on several other techniques related to painting (spatial composition, colours, shapes, etc.) and finally on the reference to painters of Brittany or of rural life whose works the author most likely had in mind when he wrote.
Pierre-Jakez Hélias (1914-1995) a publié Le Cheval d’orgueil, son œuvre la plus célèbre, en 1975. Il y fait une description à la fois personnelle et collective des pratiques de la vie rurale en Bretagne durant la période de son enfance. Si l’auteur ne mentionne, pour ainsi dire, aucun écrivain de langue bretonne ou de langue française, il compose, en revanche, des scènes de manière très visuelle. Celles-ci s’appuient sur l’utilisation de termes qui relèvent du champ lexical de la vue, mais également sur plusieurs autres techniques s’apparentant à la peinture (composition spatiale, couleurs, formes…) et enfin sur la référence à des peintres de la Bretagne ou de la vie rurale dont l’auteur a très vraisemblablement les œuvres en mémoire au moment de l’écriture.
Fichier principal
Vignette du fichier
lbl-2328.pdf (553.88 Ko) Télécharger le fichier
Origin Explicit agreement for this submission

Dates and versions

hal-04628777 , version 1 (28-06-2024)

Identifiers

Cite

Mannaig Thomas. « Le paysage de la grève de Penhors » : un tableau extrait du Cheval d’orgueil de Pierre-Jakez Hélias. La Bretagne Linguistique, 2009, 14, pp.41 - 56. ⟨10.4000/lbl.2328⟩. ⟨hal-04628777⟩
0 View
0 Download

Altmetric

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More