Stones and words; some aspects of convergence between archaeology and linguistics
Des pierres et des mots ; quelques aspects des convergences entre archéologie et linguistique
Résumé
The general tendency of the human sciences towards reciprocal segregation, and the alignment of prehistoric archaeology with the natural sciences, have led it to isolate itself from the disciplines to which it should be closely integrated. In asserting that it is necessary to break down complex realities in order to analyse them, we too often forget to reconstitute the organism thus dissected. We will confine ourselves here to an approach to certain aspects of what happens between the archaeological level and the linguistic level, seeing not what one can contribute to the other and vice versa, but rather how the two are complementary in defining the approach to new problems.
La tendance générale des sciences humaines à la ségrégation réciproque, et l’alignement de l’archéologie préhistorique sur les sciences naturelles ont conduit celle-ci à s’isoler des disciplines auxquelles elle devrait être intimement intégrée. En affirmant qu’il est nécessaire de décomposer les réalités complexes pour en faire l’analyse, on oublie trop souvent de reconstituer l’organisme ainsi disséqué. Nous nous contenterons ici d’une approche de certains aspects de ce qui se passe entre le niveau archéologique et le niveau linguistique en voyant, non pas ce que l’un peut apporter à l’autre et réciproquement, mais plutôt comment l’un et l’autre sont complémentaires dans la définition de l’approche de problèmes nouveaux.
Origine : Accord explicite pour ce dépôt