A body of literature in dependencies: Breton language literature, 2000-2010
Une littérature en dépendances. La littérature de langue bretonne, 2000-2010
Résumé
The promotion of Breton-language literature is presented as one of the language policy areas developed by the regional authority to support the languages of Brittany. It has decided to act in this literary space by taking responsibility for a significant part of the funding of literary works. While Breton literature does not constitute a ‘field’ in the Bourdieusian sense because it is not autonomous, it is still necessary to analyse this space and its actors for a better understanding of its functioning, its various dependencies and the reasons for its heteronomy. This article presents an overview of the Breton literature publishing situation in the period 2000-2010 and highlights the main characteristics and forces acting on this literary space in order to explain why literature is just one element of a more global issue.
La promotion de la littérature de langue bretonne est présentée comme l’un des axes de la politique linguistique en faveur des langues de Bretagne portée par le Conseil régional. L’institution a décidé d’agir sur cet espace littéraire en prenant en charge une partie non négligeable du financement des ouvrages. Si, faute d’autonomie, la littérature bretonne ne constitue pas un « champ », au sens où l’entendait Pierre Bourdieu, cela ne dispense pas d’analyser cet espace et ses acteurs afin de mieux comprendre son fonctionnement, ses dépendances diverses et les raisons de son hétéronomie. Après un état des lieux de la situation éditoriale de la littérature bretonne dans la période 2000-2010, il s’agira de mettre en lumière les caractéristiques principales et les forces agissant sur cet espace littéraire afin d’expliquer pourquoi la littérature n’est qu’un élément dans un enjeu plus global.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
