, Hag eun dra bennag c'hoaz ouspenn: Nevent vad d'ho pugalé vous êtes des Étrenneurs", où sont les sonneurs? -En sautant par-dessus le ruisseau Le grand sac du (biniou) s'est crevé ! -Vous êtes arrivés bien tôt : Le cochon est encore sur ses pieds. -Nous sommes dix-huit bons gaillards Qui le tiendrons pendant qu, Pe euz omp bet eunn troatad gwenn, Pe euz omb bet
Si la patronne n'est pas chez elle, Le patron fera l'affaire. Avant que vous entriez dans la maison ,
, Dites-moi, Étrenneurs, Qui porte sa chair sur sa peau? -C'est le vieux guéret retourné par le soc Qui porte sa chair sur sa peau. -Dites-moi ce qu'est franchement Une maisonnette de chaume, une auge de pierre? Et dans la maisonnette cent mille chambrettes Dans chaque chambre une demoiselle. -Je vous le dirai comme je le sais: recteur n'est pas avec vous. -Le recteur n'est pas là, Car nous avons sept lieues à faire D'ici que le jour clair ne brille. Asseyez-vous là sur la pierre Et voyons si vous êtes des gars malins
, Hag a welc'ho non ken teui net! -Ya, med pignet meus ma c'hig ba 'r zo/ier Ha ma skeuliou maint ket er ger. -O. nin zo amañ seiteg pe triwec
Lar't d'in ped eujen meus ba' ma c'hraou ? -O, larin ket hall a c'haou, Peus ouspen daou eujen ba ho kraou. -Ma, ma oc'h tua hag a oar, Lar't d'in ped boellou 'zo ba' ma yar ? -Bet 'zo diou 'n treuz ha teir 'n he hed Ha boellou toull e reor na gontan ket ! Mad, ma oc'h tud hag a neus kement-se a veg Lar't din pe bôtr pe merc'h a zo ga ma gwreg ? -O, gwel' ran 'nei ahe ba' kreiz al leur-zi Na pôtr na merc'h na zo ganti. Chanté: Gwel' ran 'n heiñ goz hont d'or charlen, Ar goutel vraz en he barlen, O troc ,
, Si le maître est chez lui, S'il y est ou s'il n'y est pas. Je crois qu'il est toujours en bonne santé
, Partout où elle met les pieds. Nous sommes venus à votre porte Chercher un morceau de viande pour donner du goût à l'eau. Nous sommes ici dix-huit en bande
,
Parlé : -Oui, mais moi quand j'ai tué mon cochon, Je l'ai salé avec de la merde ! -Oh, nous qui sommes ici, nous l'amènerons à l'eau courante Et le laverons jusqu'à ce qu'il devienne propre. -Oui, mais j'ai monté ma viande au grenier Et mes échelles ne sont pas à la maison. -Oh, nous sommes ici dix-sept ou dix-huit en bande, Et nous vous aiderons pour le descendre. -Bon, si vous êtes gens qui savez tant de choses, Dites-moi combien de boeufs j'ai dans mon étable ? -Oh, Je ne mentirai pas beaucoup. Vous avez plus de deux boeufs dans votre étable. -Bon, si vous êtes gens qui savez, Dites-moi combien ma poule a de boyaux. -Il y en a deux en travers et trois en long, Et je ne compte pas les boyaux de son trou du cul. -Bon, si vous êtes gens si forts de gueule Dites-moi si ma femme a un gars ou une fille ,
, Que je n'aurais rien eu de vous. Je savais bien, mère aux loups, En cas de refus on dit : Je savais bien, mère aux cochons