, Ces lettres et documents sont partiellement repris dans Louis Dujardin, La vie et les oeuvres de Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, grammairien et lexicographe breton (1775-1838), Brest, imprimerie commerciale et administrative, Origine-Éditions-Sources-CritiqueInfluences, vol.2, pp.1815-1895, 1926.
, est l'un des principaux artisans du renouveau culturel et littéraire gallois dans la première moitié du XIX e siècle. Voir Prys Morgan, « Thomas Price « Carnhuanawc » (1787-1848) et les Bretons », Triade, n°1, pp.5-13, 1995.
, Les archives de Thomas Price dont s'était servie Jane William pour son ouvrage semblent avoir malheureusement disparu et cette lettre est la seule qu'elle ait publiée, des Literary Remains, op. cit, pp.223-224
, en cite des extraits, affirmant qu'elle « est sûrement du second semestre 1837 ». Le docteur Dujardin, op. cit., signale à juste titre à la note 10 de la page 124, qu'elle est « évidemment postérieure au 1er mars », date de parution du n° de l'Écho de la Jeune France dont elle fait état. La réponse de Price, pp.66-67
, Arrivé à Paris à la fin de 1833, La Villemarqué rencontre Le Gonidec au moins dès février 1835 à l'Institut historique. Le Gonidec et Price sont en relation depuis 1825
, Lettre du début de l'année 1837 dans laquelle Thomas Price adresse à Le Gonidec la liste des prix de la société des Cymreigyddion et l'invite à concourir lui-même