HAL will be down for maintenance from Friday, June 10 at 4pm through Monday, June 13 at 9am. More information
Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Concordances linguistiques entre aires celtique et romane à partir des données des atlas multilingues

Daniel Le Bris 1 Elisabetta Carpitelli 2
1 CRBC Brest - Centre de recherche bretonne et celtique
IBSHS - Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société, UBO - Université de Brest
2 BCL, équipe Diachronie, Dialectologie, et Phonologie (DDP) [2008..2015]
BCL - Bases, Corpus, Langage (UMR 7320 - UCA / CNRS)
Abstract : This study was based on data taken from the linguistic atlases of the Channel/Atlantic area. Using motivational and interpretative maps, it attempts to show the areal diffusion of representations underpinning lexical creation. In addition to an onomasiological mapping, it focuses in particular on the operative concepts of border and linguistic area and on the lexical motivation lessons as developed by researchers of the two main multilingual atlantographic undertakings, the Atlas Linguarum Europae (ALE) and the Atlas Linguistique Roman (ALiR). Several comparisons between the Celtic and Romance areas are considered. These are based on the zoonyms for the earthworm, slug, sandworm, wrasse and cuttlefish. The overlaps and/or complementarities in certain Romance and Celtic domains shed light on lexical forms that have become opaque in the Romance linguistic area but are still transparent in the Celtic area, and vice versa.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadata

Contributor : Véronique Le Gall Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Monday, May 31, 2021 - 4:14:43 PM
Last modification on : Sunday, May 1, 2022 - 3:17:47 AM


Publisher files allowed on an open archive



Daniel Le Bris, Elisabetta Carpitelli. Concordances linguistiques entre aires celtique et romane à partir des données des atlas multilingues. La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2013, 18, pp.73-85. ⟨10.4000/lbl.1137⟩. ⟨hal-01091346⟩



Record views


Files downloads