pour les besoins de l'école par Dr Alfons Hilka ,
(préparations pour les leçons et traductions pour l'enseignement des langues modernes, français, n° 13-14) (n° 13 : Un intérieur de diligence, Ein Postwageninneres ; Un secret de médecin, Ein Arztgeheimnis ; Les deux devises, Die beiden Wahlsprüche ; Le poète et le paysan ,
pour les écoles par Dr, Immanual Hoffmann, issue.40 ,
Choix de récits, éd. et ann. pour les écoles Dr. Immanual Hoffmann, avec annexe ,
pour les écoles par DrGoedels neusprachliche Schultexte und Präparationen) (Un intérieur de diligence ; Le sculpteur de la Forêt Noire ; Le parchemin du docteur Maure ; Le trésor ; Les vieux portraits ,
Französische und englische Schulbibliothek, Reihe A, Bd. 123) (Les deux devises ; Le poète et le paysan ; Le sculpteur de la Forêt Noire ; Le trésor ; L'oncle d'Amérique ,
Le trésor ; L'oncle d'Amérique, Sechs Erzählungen aus Au coin du feu und aus Les clairièresVelhagen & Klasings Sammlung französischer und englischer Schulbuchausgaben, Les prosateurs français, 1919. ,
Auswahl von vier erzählungen ., éd. et ann. pour les écoles par Dr, Velhagen & Klasings Sammlung französischer und englischer Schulausgaben, p.24, 1922. ,
Erinnerungen eines Arbeiters, trad, Hansens Bücherei) ,
Rhombus- Verlags-Aktiengesellschaft, t, Coll. Bibliothèque Rhombus), vol.180181 ,
Auswahl von 4 Erz Émile Souvestre, éd. et nouvellement ann, Velhagen & Klasing (Velhagen & Klasings Sammlung französischer und englischer Schulausgaben, p.24 ,
Bibliothèque Rhombus, p.38 ,
Choix de récits ann. par Immanuel Hoffmann ,
Pages choisies et annotées par Rudolph neumeister Lispius & Tischer [avec glossaire] (Lipsius & Tischer's französische und englische Schullektüre, H. 4) (L'oncle d'Amérique ; Le roman d'un brave homme ,
ou Qui fait la grimace n'aime par les miroirs, p.62 ,
Un intérieur de diligence . L'oncle d'Amérique, 1948. ,
adaptation par Konrad Sandkühler d'après É. Souvestre, ill. eugen O. Sporer, Kuppenheim/ Murgtal : elpis-Verlag ,
Ein bretonisches Gralsmärchen [d'après la trad. par Maria Krehbiel-Darmstädter] und Wigoleis vom Rade : eine erz, 1948. ,
Ein bretonisches Gralsmärchen nach Souvestre, trad. d'après Maria Krehbiel- Darmstädter ill. par Christiane Lesch ,
Ein bretonisches Gralsmärchen nach Souvestre ; trad. d'après Maria Krehbiel- Darmstädter ill. par Christiane Lesch, Verl. Freies Geistesleben, 2 e éd ,
Ein bretonisches Gralsmärchen nach Souvestre ; trad. d'après Maria Krehbiel- Darmstädter ill. par Christiane Lesch, Verl. Freies Geistesleben, 3 e éd ,