En octobre 1838, une délégation bretonne, conduite par Théodore Hersart de La Villemarqué, se rend à Abergavenny au Pays de Galles, officiellement invitée à participer à l’Eisteddfod, fête littéraire et musicale remise à l’honneur au début du XIXe siècle. C’est l’aboutissement des relations tissées, dès le début des années 1820, entre érudits gallois et bretons, notamment entre le révérend gallois Thomas Price (1787-1848) et le Breton Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec (1775-1838). Elles se trouvent réactivées au milieu des années 1830 quand le Breton Alexis-François Rio (1797-1874) s’installe au pays de Galles et soutient l’idée d’inviter une délégation bretonne pour marquer l’événement que la Cymderthas Cymreigyddion y Fenni (Société des galloisants d’Abergavenny), créée en 1833, se propose d'organiser en 1838 pour fêter son 5e anniversaire. Le Gonidec met alors La Villemarqué en relation avec Thomas Price. Leur correspondance, même limitée à deux lettres de Price et à une réponse connue de la Villemarqué, sont d’un grand intérêt pour comprendre les tenants et les aboutissants de ce que l’on peut considérer comme les premiers échanges interceltiques. La lettre de La Villemarqué et différents documents ont été publiés en 1854-55 par Jane Williams dans ses Literary Remains. Les deux lettres de Thomas Price se trouvent dans le fonds d’archives La Villemarqué, conservé aux Archives départementales à Quimper (fonds 263 J) et sont visualisables sur la collection « Fonds La Villemarqué » de la Bibliothèque numérique du Centre de Recherche Bretonne et Celtique : bibnumcrbc.huma-num.fr.