Ce numéro de Pandora, revue pluridisciplinaire du département d’études hispaniques et hispano- américaines de l’Université de Paris 8, est consacré à la question du non-dit dans le monde hispanique et latino-américain. Le non-dit n’est pas une absence, une carence ou un silence du dire ; il est ce qui n’est pas exprimé de façon explicite mais est dit, cependant, sous un autre mode. C’est ce dire autrement qui est interrogé dans les neuf textes présentés dans ce numéro depuis diverses perspectives et disciplines —Littérature, Linguistique, Histoire, Arts visuels, Psychanalyse ...— pour voir les formes qu’il revêt, ses fonctions et les questions qu’il pose dans le monde hispanique et latino américain. TABLE DES MATIÈRES Le non-dit dans le monde hispanique et latino-américain 7 La stratégie de l’insinuation dans le champ vexatoire. FRANÇOISE FOURNIER 21 El juego de lo dicho y lo no-dicho: los adversarios y su decir en el discurso del primer franquismo (1939-1942). LYDIA ROMEU 35 De locos invisibles: la imagen de la enfermedad mental en el no-do entre 1950 y 1977. CRISTINA BERNALDO 51 Le non-dit dans les enclaves espagnoles de Ceuta et de Melilla : Nationalisme stratégique et usage mémoriel. ALICIA FERNÁNDEZ GARCIA 61 Límites de la libertad de expresión en la prensa: un caso paradigmático de censura en la España de la transición IVÁN LÓPEZ CABELLO 81 Lo in-decible en la voz poética de Chantal Maillard. FRANCISCO AROCA INIESTA 95 L’écriture de l’implicite de Benjamín Prado. Contre les mensonges de l’histoire. CAROLE VINALS 111 Frecuencias de lo (in)visible: la guerra civil salvadoreña en la narrativa de claudia hernández. IGNACIO SARMIENTO 125 Mucho cuidado con los silencios: la narrativa de roberto bolaño entre el no-decir y el decir demasiado. SANTIAGO DEYMONNAZ 139 MISCÉLANNÉES 153 Conceptos ocultos y ocultados de la ideología neoliberal. LUCA MARSI 155