La singularité des territoires dans l'oeuvre de Soledad Puértolas
Résumé
The territory is an essential part in the fictions of Soledad
Puértolas : she’s sharing with her characters places that she has
known personally and she’s dealing with the fictional area like she
will deal with a fairy tale. So, many characters are living an initiatory
proof materialised in the fictional territory. The real space and
the fictional space improve constantly the literary territory of the
author who tried always to push consistently the generics frontiers.
El territorio tiene un papel clave en las ficciones de Soledad
Puértolas: comparte con sus personajes lugares que conoció personalmente
y trata el espacio ficcional como el de un cuento de hadas.
Así, muchos personajes pasan una prueba iniciática materializada en el
territorio ficcional. El espacio real y el espacio ficcional enriquecen
constantemente el territorio literario de la autora que aleja sin
cesar las fronteras genéricas.
La notion de territoire est omniprésente dans l’oeuvre de Soledad Puértolas : le
territoire fictionnel est le fruit d’un mélange puisque de nombreux lieux sont
mentionnés, évoqués, cités : il s’agit majoritairement de grandes villes. Le territoire
propre à chaque personnage est aussi abordé. Sa mention est très marquée dès le titre
de Historia de un abrigo grâce à la polysémie du mot « abrigo1 ». L’espace sous toutes
ses formes est sollicité en permanence dans les écrits de l’auteure : de nombreuses capitales
forment la carte sur laquelle elle trace les trajectoires des différents êtres de papier
qui prennent vie dans ses écrits. La confrontation entre le territoire connu et l’inconnu
permet également de découvrir d’autres univers et d’autres réalités : le choix spatial est
déterminant pour créer une atmosphère particulière.