La propagande nationaliste basque en France au cours de la guerre civile espagnole (1936-1937) : le journal Euzko Deya.
Résumé
This paper examines the strategies used by Franco's supporters and by the republicains during the Spanish Civil War : it is a "bicephalous" propaganda, having an internal purpose and an external one. Two main themes are dealt with this article : the contribution of a Basque newspaper to the strenghtening of the Basque nationalism, and the Biblical metaphor of the chosen people (the Civil War being a second phase) - after Romanticism - of myth construction specifying improving and in certain cases fixing the major representations that characterize the Basque nationalist imaginary, especially in France).
Cet article examine les stratégies utilisées par les partisans de Franco et par les Républicains pendant la guerre de Sécession : il s'agit d'un "effet de propagande bicéphale" ayant un but interne et un externe. Deux thèmes principaux sont abordés dans cet article : la contribution d'un journal basque pour le renforcement du nationalisme basque, et la métaphore biblique du peuple élu (la guerre civile a eu une deuxième phase - après le romantisme - de construction de mythe, améliorant et précisant dans certains cas de figure la plupart des représentations qui caractérisent l'imaginaire nationaliste basque, en particulier en France).