L'intégrale des Mémoires d'un Paysan Bas-Breton de Jean-Marie Déguignet (1830-1905) comporte quantité d'informations sur la langue bretonne du XIXe siècle, d'usage général en Bretagne, et fait de cet ouvrage un itinéraire sociolinguistique très riche. On ne dispose guère de témoignages équivalents sur le véçu d'un paysan, sur l'itinéraire et les convictions atypiques d'un breton des couches les plus populaires qui, au XIXe siècle, apprend seul à lire et à écrire le français et ne cessera ensuite de pourfendre les conservateurs, le clergé, les autorités.