A travers l'étude de la carte et des schémas contenus dans le manuscrit d'Albi, réseau des médiathèques de l'Albigeois (médiathèque Pierre-Amalric d'Albi), 29, composé en Espagne ou en Septimanie, dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, je cherche à montrer à propos de la représentation des espaces barbares comment trois traditions se faisaient concurrence dans la transmission des savoirs: celle de la transmission d’une géographie figée par les descriptions du monde, celle d’une représentation schématique de la Création à la logique purement visuelle, et enfin l’actualisation des localisations antiques pour refléter les dominations contemporaines à travers les récits d’origine. Les deux premières, par un usage antagonique des termes géographiques présentaient un grand risque de confusions.